KHARKIV, Oekraïne – Tijdens zijn op video opgenomen verhoor met de Oekraïense staatsveiligheidsdienst zag de gewonde Russische soldaat er nerveus uit.
Zwaar ademend terwijl hij op vragen antwoordde, legde de jonge gevangene de bevelen van zijn commandant uit op de eerste dag van de Russische invasie.
Nadat hij die ochtend in een gepantserde colonne de grens was overgestoken, bevond zijn eenheid zich op de ringweg rond de stad Charkov toen er een verkeersopstopping ontstond, zei hij.
„De politieke officier werd het beu en hij zei tegen ons: ‚Schiet op de burgers'“, zei de gevangene in een video van zijn verhoor, verkregen door Global News.
Lees verder:
Wie heeft Rita Horbyk vermoord? Een oorlogsmisdaad in Oekraïne, liefdesverdriet en een gebrekkig onderzoek
Het dodelijke bevel van de commandant leidde tot een reeks gebeurtenissen die de eenvoudige verhalen over de Russische invasie van Oekraïne tarten.
Omdat ze niet bereid waren onschuldigen te doden, waren twee Russische soldaten ongehoorzaam en probeerden ze een vrouw en haar dochter te redden. Toen Russische troepen het vuur openden, werd de vrouw gedood.
Zo was een van de ongehoorzame soldaten. De ander was zwaar gewond en er zou nog een menselijke daad nodig zijn om zijn leven te redden.
Karolina Perlifon verloor haar moeder toen Russische troepen op 24 februari 2022 het vuur openden op burgers in Kharkiv, Oekraïne. Daarna redde ze een soldaat die haar probeerde te helpen.
De vrouw die hem te hulp kwam, was een advocaat uit Kharkiv, Karolina Perlifon genaamd, de passagier in de auto die de opstandige Russen probeerden te redden.
In een interview in het huis dat ze deelde met de honden die ze van haar moeder Iryna had geërfd, herinnerde ze zich haar morele dilemma.
„Het was mijn keuze om hem te redden of niet om hem te redden“, zei ze. „En ik zei tegen hem dat hij in staat zal zijn om te leven, en ik zal hem redden.“
‚Hij is een mens die slechts een gijzelaar van de situatie was,‘ legde ze uit. „Hij deed direct niets slechts, en voor mij persoonlijk was het jammer voor hem.“
Russische infanterievoertuigen in Charkov, Oekraïne, 28 februari 2022.
Sergey Bobok/AFP via Getty Images
Op 24 februari werden zij en haar moeder vroeg wakker in Bobrivka, hun dorp ten noordoosten van Charkov, met het geluid van explosies en nieuws over de Russische invasies.
Onzeker wat de toekomst in petto had, reden ze naar Charkov om hondenvoer en benodigdheden in te slaan.
Ze waren op weg terug naar Bobrivka toen ze Russische tanks tegenkwamen die de ringweg blokkeerden.
En toen begonnen de Russen op auto’s te schieten.
Lees verder:
Nadat Russische raket winkelcentrum vernietigt, wacht en hoopt vrouw van vermiste man
Doodsbang draaide Iryna haar auto om en stopte. Ze zette de auto uit en twee Russische soldaten kwamen aanrennen.
“Ze vertelden ons dat het niet veilig is om in de auto te zitten, dus we moeten uit de auto stappen. We renden de auto uit en verstopten ons bij hen,‘ zei Perlifon.
Ze verstopten zich met z’n vieren terwijl de Russische troepen op de weg op de auto’s schoten. Perlifon belde haar vader om hem te vertellen wat er aan de hand was.
‚De kogels vlogen om ons heen‘, zei ze.
Iryna Perlifon werd op 24 februari in Charkov om het leven gebracht nadat een Russische commandant zijn troepen had bevolen burgers neer te schieten.
Gezinshand-out
Haar moeder was de eerste van de vier die werd geraakt. Een van de ongehoorzame Russische soldaten gooide Perlifon op de grond.
Hij stond op om tegen zijn collega’s te zeggen dat ze moesten stoppen met schieten, dat het ook Russen waren.
Maar toen viel hij. Hij was neergeschoten. Hij probeerde zijn pistool te trekken om terug te schieten, maar werd opnieuw neergeschoten en stierf.
Perlifon probeerde haar moeder wakker te schudden totdat ze besefte dat ze in het hoofd was geschoten en dood was. Ook de tweede Russische soldaat bewoog niet.
Ervan overtuigd dat dit het einde was, verstopte Perlifon zich achter een muur en nam een video op waarin ze haar ouders bedankte voor het leven dat ze haar hadden gegeven.
Karolina Perlifon met haar honden, Poltava, Oekraïne, 26 juni 2022.
Stewart Bell/Global News
Veertig minuten gingen voorbij, misschien een uur. Ze realiseerde zich dat ze weg moest, dus ging ze naar de auto, maar de Russische soldaat werd wakker. Hij was in beide benen geschoten.
Ze begreep de moeilijke beslissing die ze moest nemen: een man achterlaten om te sterven of een soldaat sparen die net haar land was binnengevallen.
Hij kroop naar de auto. Ze hielp hem op de achterbank te gaan liggen. Ze realiseerde zich dat haar moeder de sleutels had. Ze vond ze in Iryna’s hand en nam afscheid.
‚Ik heb haar gewoon omhelsd en gekust,‘ zei Perlifon. „Ik zei tegen haar dat ik van haar hou en rende naar de auto om daar weg te rijden.“
Lees verder:
Canadese gevechten in Oekraïne pleiten voor meer uitrusting
Ze reed snel, haar handen trilden, en belde haar vader om hem te vertellen dat ze was ontsnapt.
„En ik zei tegen hem: ‚Ik heb een Russische soldaat in mijn auto die gewond is'“, herinnert ze zich.
De soldaat was binnen en buiten bewustzijn. Er zat overal bloed op de achterbank. Hij leed aan waanideeën.
„Hij vroeg me om hem naar huis te rijden, maar ik zei tegen hem: ‚Ik kan je niet naar huis brengen‘,“ zei ze.
Hij vertelde haar dat hij een drankje nodig had. Ze stopte voor water en belde een ambulance. Het kwam vijf tot tien minuten later.
Ze heeft hem nooit meer gezien, de Russische soldaat die zijn leven aan haar te danken heeft, en aan wie zij het hare te danken heeft.
Perlifon heeft zijn op video opgenomen bekentenis bekeken en zei dat het juist was.
Charkov, Oekraïne, 23 mei 2022.
Stewart Bell/Global News
„De luitenant-kolonel gaf het bevel om op burgers te schieten“, zei de gevangengenomen soldaat in de opname.
In de vijf minuten durende versie van de video die is verkregen door Global News, zei hij dat toen de schietpartij begon, hij en zijn luitenant, Ivan Minkov, een beslissing namen „om burgers te redden“.
„De luitenant rende naar hen toe, begon hen uit de auto te trekken en riep: ‚Kom hier'“, herinnert hij zich in de video.
Hij vertelde dat hij zich bij zijn collega voegde en dat ze zich bij de twee vrouwen verstopten. Maar hun commandant, een luitenant-kolonel, „slaagde erin te zien dat we burgers redden en hij gaf het bevel om ons neer te schieten.“
„We zaten met de dochter achter de garage totdat alles rustig was“, zei hij. „De dochter stelde voor om me daar vandaan te rijden en de ambulance te bellen.“
‚Toen liep ze naar haar moeder,‘ zei hij. ‚Ze nam de sleutel. Ze kroop naar de auto. Ze duwde me in de auto op de achterbank, zette de auto aan.”

Afbeelding van luitenant-kolonel Yegveny Zeleno vrijgegeven door Oekraïense functionarissen.
Hand-out
De commandant die het bevel gaf om te schieten, is geïdentificeerd als luitenant-kolonel Yevgeny Alexandrovic Zelenov, commandant van de 74e Gemotoriseerde Geweerbrigade van Aparte Garde.
De aanklagers voor oorlogsmisdaden in Kharkiv zeiden dat dit de eerste zaak was waarbij een Russische commandant verantwoordelijk werd gehouden voor het bevel tot het doden van burgers.
“Dat is ons doel, om naar de top van de commandanten te gaan”, vertelde Andrii Kravchenko van het openbaar ministerie in de regio Charkov aan Global News.
Een website die de moorden op hoge Russische officieren in Oekraïne volgt, vermeldt hem als dood op 17 maart. Global News kon dat niet bevestigen.
Zolonov werd in maart door Rusland geëerd voor vermeende „heldhaftige acties“. Het citaat zei dat hij, ondanks zwaargewond te zijn, een gepantserde personeelswagen heeft vernietigd en 11 „nationalisten“ heeft gevangengenomen.
Na het verlies van haar moeder keerde Perlifon terug naar Bobrivka om voor de honden te zorgen. Ze overleefde een maand onder Russische bezetting.
Zonder warmte of elektriciteit at ze pap gekookt boven het vuur en sliep ’s nachts met de honden op haar bed om haar warm te houden.
Karolina Perlifon in Poltava, Oekraïne op 26 juni 2022.
Stewart Bell/Global News
Haar moeder hield zoveel van honden dat ze na haar studie muziek en luchtvaart een fokkerij opende in Bobrivka.
„Mijn moeder voor mij was alles,“ zei Perlifon. “En toen ze werd vermoord, was het alsof ze mij in werkelijkheid vermoordden.
„Ik wil dat mensen weten hoe ze stierf en wat voor persoon ze was, en ik wil niet dat haar dood tevergeefs is.“
Ze steunt de poging van Oekraïne om de commandant die het bevel tot schieten heeft gegeven, te vervolgen.
Maar ze vindt niet dat de soldaat die haar heeft geholpen moet worden aangeklaagd. Voorlopig denken de aanklagers er anders over. Hij blijft krijgsgevangene.